IdleRPG

Bot

French

Translation status

1,893	Strings		47%	Browse Translate
27,212	Words		33%	Browse Translate

Strings status

1,893		All strings — 27,212 words	Browse Translate Zen
892		Translated strings — 9,209 words	Browse Translate Zen
1,001		Unfinished strings — 18,003 words	Browse Translate Zen
999		Untranslated strings — 17,793 words	Browse Translate Zen
2		Strings marked for edit — 210 words	Browse Translate Zen
1,001		Unfinished strings without suggestions — 18,003 words	Browse Translate Zen
86		Strings with any failing checks — 1,099 words	Browse Translate Zen
84		Translated strings with any failing checks — 889 words	Browse Translate Zen
19		Translated strings with dismissed checks — 166 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Unchanged translation — 3 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Double space — 10 words	Browse Translate Zen
77		Failing check: Punctuation spacing — 467 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Has been translated — 210 words	Browse Translate Zen
5		Failing check: Mismatching line breaks — 432 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary IdleRPG AGPL-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	idlerpg.xyz
Translation license	Affero General Public License v1.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Gelbpunkt/IdleRPG.git`
Repository branch	current
Last remote commit	Add back before_identify_hook `25f767d3` Adrian authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `2b657906` Feeltis_catcus10 authored yesterday
Weblate repository	`http://translate.travitia.xyz/git/idlerpg/bot/`
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/idlerpg.po`
Translation file	Download `locales/fr_FR/LC_MESSAGES/idlerpg.po`
Last change	May 16, 2022, 12:03 a.m.
Last author	Simon Pomerleau

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,893		27,212		171,035
Translated	47%	892	33%	9,209	33%	57,943
Needs editing	1%	2	1%	210	1%	1,216
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	86	4%	1,099	4%	7,178
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	52%	999	65%	17,793	65%	111,876

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

27,212

Hosted words

1,893

Hosted strings

47%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+47%

Translated

—

—

Contributors

—

simpomme Marked for edit IdleRPG Bot French	English Active adventures will put you into a randomly generated maze. You will begin in the top left corner and your goal is to find the exit in the bottom right corner. You control your character with the arrow buttons below the message. You have a fixed amount of HP based on your items. The adventure ends when you find the exit or your HP drop to zero. You can lose HP by getting damaged by traps or enemies. The maze contains safe spaces and treasures but also traps and enemies. Each space has a 10% chance of being a trap. If a space does not have a trap, it has a 10% chance of having an enemy. Each maze has 5 treasure chests. Traps can damage you from 1/10 of your total HP to up to 1/8 of your total HP. Enemy damage is based on your own damage. During enemy fights, you can attack (⚔️), defend (🛡️) or recover HP (❤️) Treasure chests can have gold up to 25 times your attack + defense. If you reach the end, you will receive a special treasure with gold up to 100 times your attack + defense. (This command has a cooldown of 30 minutes) French 1345 characters edited Current translation Needs editing L'aventure active vous place dans un labyrinthe généré aléatoirement. Vous commencez dans le coin gauche en haut et votre objectif est de vous rendre dans le coin droit en bas. Vous controllez votre personnage avec les flèches en dessous de ce message. Vous avez un nombre de PV fixe qui est décidé à partir de vos objets. L'aventure se termine lorsque vos PV tombe à 0 ou lorsque vous arrivez au bout du labyrinthe. Vous perdez des PV lorsque vous marchez sur un piège ou lorsque vous rencontrez des ennemis. Le labyrinthe contient des endroits sans-danger et des trésors, mais il y a aussi des ennemis et des pièges. Chaque case à 10% de chance d'être un piège. Si la case n'est pas piégé, elle a 10% de chance d'avoir un ennemi. Chaque labyrinthe a 5 trésors. Les pièges enlèvent 1/10 de vos PV totaux jusqu'à un maximum de 1/8 de ceux-ci. Le dégat infligé par les ennemis est décidé en fonction de votre propre attaque. Durant les combats, Vous pouvez attaquer (⚔️), défendre(🛡️) ou récupérer PV (❤️) Les trésors peuvent avoir jusqu'à 25 fois votre attaque + défense. Si vous atteignez la sortie, vous allez recevoir jusqu'à 100 fois votre attaque + défense. (Cette action à un temps d'attente de 30mins) a year ago
simpomme Translation added IdleRPG Bot French	English HP French 2 characters edited Current translation Translated PV a year ago
simpomme Translation added IdleRPG Bot French	English `@` - You, `!` - Enemy, `` - Treasure French 38 characters edited Current translation Translated `@` - Vous, `!` - Ennemi, `` - Trésor a year ago
simpomme Translation added IdleRPG Bot French	English You defeated the enemy. French 27 characters edited Current translation Translated Vous avez vaincu un ennemi. a year ago
simpomme Translation added IdleRPG Bot French	English The active adventure has started. French 29 characters edited Current translation Translated L'aventure active a commencé. a year ago
simpomme Translation added IdleRPG Bot French	English Recover French 9 characters edited Current translation Translated Récupérer a year ago
simpomme Translation added IdleRPG Bot French	English Defend French 8 characters edited Current translation Translated Défendre a year ago
simpomme Translation added IdleRPG Bot French	English Attack French 7 characters edited Current translation Translated Attaque a year ago
simpomme Translation added IdleRPG Bot French	English Select a drink for your pet French 55 characters edited Current translation Translated Sélectionnez une boisson pour votre animal de compagnie a year ago
simpomme Translation changed IdleRPG Bot French	English Select a dish for your pet French 1 character edited Current translation Translated Sélectionnez un plat pour votre animal de compagnie. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,893	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,893	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,001	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-28 AND state:<=needs-editing`	Add